Tour d’horizon sur Duolingo

  • Duolingo est arrivé sur nos téléphones en 2012 et a énormément grandi depuis.
  • L’Apple Store l’a même mise sur sa liste d’honneur et l’a incluse comme une application « indispensable ».
  • Des millions d’utilisateurs sont déjà attirés et je l’ai testé pour vous.

Pour vous dire si vous pouvez vraiment progresser avec Duolingo, je me suis assuré de bien remplir l’application en italien et en turc. Voyons maintenant si Duolingo vous convient.

Bref aperçu de Duolingo

Source image : Pixabay

Duolingo est un site et une application d’apprentissage de langues gratuits pour téléphones, tablettes et ordinateurs. 

  • Il est conçu pour permettre aux utilisateurs ayant une formation avancée de participer à la traduction de pages web.
  • Ce service utilise la production d’entrées pour la traduction de texte.

Depuis juillet 2020, le site propose, pour les francophones, des :

  • Cours d’allemand,
  • Cours d’anglais,
  • Cours d’espagnol,
  • Cours d’espéranto,
  • Cours d’italien
  • Cours portugais.

Il existe 81 cours différents (dont cinq dans la version bêta) que vous pouvez utiliser pour apprendre 37 langues différentes.

Est-ce que Duolingo est fait pour vous ?

  • L’application est gratuite
  • Une fois que vous débutez, tout va bien
  • Pour une personne disposant d’un niveau avancé, son efficacité n’est pas significative
  • Il vous fournit un bon point de départ
  • Il est très satisfaisant de travailler avec du vocabulaire
  • Insatisfaisant avec la révision de la grammaire
  • ATOUT PRINCIPAL : Maintenance et ergonomie
  • FAIBLESSE ​​: répétition des exercices

Offre attractive

L’application propose des services qui évoluent rapidement. Il y a 35 langues disponibles pour les étudiants anglophones :

Allemand

Italien

Arabe

Klingon

Coréen

Latin

Créole Haïtien

Mandarin 

Danois

Navajo

Espagnol

Néerlandais

Espéranto

Norvégien

Finnois

Polonais

Français

Roumain

Gaélique écossais

Russe

Gallois

Portugais

Grec

Suédois

Hawaïen

Swahili

Haut valyrien

Tchèque

Hébreu

Turc

Hindi

Ukrainien

Hongrois

Vietnamien

Indonésien

Yiddish

Irlandais

 

 

Les offres pour les francophones sont moins nombreuses, mais les attentes sont attractives (anglais, allemand, italien, espagnol et portugais). Cela vous permet d’élargir le monde de votre langue et d’obtenir des résultats très intéressants, que j’explique ci-dessous.

Méthodes d’enseignement Duolingo

L’approche est basée sur la vérification de la capacité du groupe thématique. 

  • Le premier se concentre sur la grammaire
  • Le second étend l’apprentissage des langues aux activités quotidiennes telles que :
    • L’école,
    • Les sports,
    • La socialisation,
    • La météo,
    • Les gens,
    • Les voyages

La chose intéressante à propos de cette application est qu’une fois qu’un sujet a été revu et validé, Duolingo vous permettra de mettre à jour vos faiblesses et vous donnera la possibilité de passer des tests réguliers. 

Une excellente façon de mélanger et assortir tout ce que vous avez appris en une semaine !

Aussi, je dois dire que l’application a été pensée à bon escient. 

Il vous donne la possibilité de définir des objectifs quotidiens – vous pouvez choisir entre 5 minutes par jour et 1 heure. Autrement dit, cela vous encourage à faire de l’exercice tous les jours ! 

La petite structure de barres fonctionne comme une devise qui vous permet d’entrer de nouveaux contenus. Ces barres sont obtenues par la validation du sujet d’étude et par une étude régulière. Bref, ce n’est pas une mauvaise chose

Duolingo utilise la gamification

  • Les utilisateurs gagnent des points lorsqu’ils s’entraînent et acquièrent des compétences.
  • Chaque compétence est acquise à travers une série de leçons.
  • Les utilisateurs peuvent également choisir les objectifs qu’ils souhaitent atteindre.
  • Chaque leçon correspond à une série de vingt questions.

Cela comprend :

  • La traduction de phrases,
  • Le marquage d’images,
  • La réponse à des questions à choix multiples,
  • La rédaction de phrases parlées dans la langue cible
  • La répétition
  • La traduction de phrases oralement.

Pour chaque série de questions, l’utilisateur dispose de « 5 vies » (vivre comme dans un jeu normal) qui reviennent lorsqu’il donne une mauvaise réponse et passe à la bonne réponse. Il peut gagner 10 à 15 points d’expérience par leçon, ainsi que des bonus.

Les utilisateurs ont également la possibilité de traduire des documents depuis Internet dans la zone « Immersion » (accessible à seulement la moitié des utilisateurs grâce aux tests A/B). Chaque phrase traduite comporte de nombreux points d’expérience en fonction de la longueur de la phrase traduite. Les autres utilisateurs peuvent évaluer et modifier les traductions. 

Aperçu spécifique de Duolingo

… suédois, turc, espagnol, italien et russe. Il y a peu de points communs entre ces quatre langues. Je me demandais comment Duolingo pouvait aborder la grammaire de différentes langues d’une manière ou d’une autre.

  • Pour le Suédois, la première application se concentre sur les personnes et les animaux pour garder les utilisateurs en alerte.
  • Pour les Espagnols, il se concentre sur la nourriture
  • Pour les Turcs, il se concentre sur l’apprentissage des réflexes de base et des questions de base.
  • Pour le petit russe… sur tous ce qui a été dit.

Cependant, les résultats peuvent se faire sentir rapidement. Après quelques semaines, j’ai pu bloquer quelques mots en russe, plus suédois et en espagnol. Oui, ce sont des mots que j’apprends encore, mais ils fonctionnent !

  • D’une part, le principal point noir de cette application est la présence d’un tableau de grammaire en début d’exercice pour comprendre ce qui est demandé. Sauf que ces tablettes ne sont pas disponibles sur iOS !
  • C’est un vrai bémol pour moi, car parfois c’est tellement dur de finir un bon cours sans comprendre quelque chose. En fait, je leur ai écrit à ce sujet !

Dernier mot sur Duolingo

C’est une application qui a de nombreux avantages. 

  • D’une part, il offre la possibilité d’apprendre une langue jusqu’à un petit niveau B1 (plus à ce sujet ici).
  • D’une autre part, le contenu est vraiment magnifique. C’est juste gratuit !

Mais si vous l’utilisez tous les jours, vous constaterez rapidement que vous vous heurtez à des murs difficiles à briser. À la fin de la leçon, Duolingo ne fait rien d’autre que d’équilibrer les mêmes exercices encore et encore. Je suis tellement fatigué après plusieurs semaines d’utilisation.

Mon conseil est d’utiliser l’application pour le développement ou la recherche de langue. De toute façon, cela ne vous rend pas bilingue. Aussi, il est possible d’aller à la fin du contenu sans dire un seul mot. Impensable !

Source image à la une : Pixabay